Collabora Office para Android e iOS es una suite ofimática móvil completa que incluye un procesador de texto, una hoja de cálculo y una herramienta para presentaciones. Basada en LibreOffice, la suite ofimática de código abierto más utilizada en el mundo, Collabora está disponible para Android e IOS, lo que te permite ampliar tus posibilidades de trabajo y colaboración en dispositivos móviles.
Con esta aplicación puedes abrir, consultar, editar y guardar documentos de oficina desde un teléfono o una tableta. Su objetivo es ofrecer en movilidad un entorno de trabajo compatible con formatos habituales, tanto de LibreOffice como de Microsoft Office.
Collabora Office en móviles: una suite basada en LibreOffice
Esta aplicación está en desarrollo intensivo. Se agradecen los comentarios y posibles informes de errores.
Collabora Office permite trabajar con documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones desde Android e iOS. Al estar basada en la Tecnología LibreOffice, mantiene una relación directa con el ecosistema de documentos de código abierto y con los formatos ofimáticos más usados.
En un uso cotidiano, la aplicación puede servir para revisar un documento, modificar una hoja de cálculo o consultar una presentación sin depender de un ordenador de escritorio. La lectura y el guardado de documentos buscan ofrecer una experiencia similar a la aplicación de escritorio, según se indica en la descripción de la aplicación.
Formatos de archivo compatibles
Formatos de archivo compatibles:
- Formato Open Document (.odt, .odp, .ods, .ots, .ott, .otp)
- Microsoft Office 2007/2010/2013/2016/2019 (.docx, .pptx, .xlsx, .dotx, .xltx, .ppsx)
- Microsoft Office 97/2000/XP/2003 (.doc, .ppt, .xls, .dot, .xlt, .pps)
Estos formatos cubren documentos de texto, presentaciones y hojas de cálculo. El formato Open Document incluye archivos como .odt para textos, .odp para presentaciones y .ods para hojas de cálculo. También se citan plantillas, como .ott, .otp y .ots.
La compatibilidad con documentos de Microsoft Office incluye formatos más recientes, como .docx, .pptx y .xlsx, y formatos anteriores, como .doc, .ppt y .xls. Esto facilita abrir archivos recibidos desde distintos entornos de trabajo, siempre dentro de los formatos mencionados.
| Tipo de formato | Extensiones mencionadas | Uso habitual |
|---|---|---|
| Open Document | .odt, .odp, .ods, .ots, .ott, .otp | Documentos, presentaciones, hojas de cálculo y plantillas |
| Microsoft Office 2007/2010/2013/2016/2019 | .docx, .pptx, .xlsx, .dotx, .xltx, .ppsx | Archivos de texto, cálculo, presentación y plantillas |
| Microsoft Office 97/2000/XP/2003 | .doc, .ppt, .xls, .dot, .xlt, .pps | Documentos de versiones anteriores de Microsoft Office |
Informar posibles problemas
Informar posibles problemas:
Utilice el rastreador de errores y adjunte los archivos que le causen problemas a través de: https://www.collaboraoffice.com/apps/ab-bug. Tenga en cuenta que todo lo que publique en el rastreador de errores será público.
Si un archivo no se abre correctamente, no se guarda como se espera o presenta un comportamiento inesperado, el rastreador de errores permite comunicar el problema. La indicación de adjuntar los archivos afectados ayuda a describir con precisión el caso, pero es importante recordar que la información publicada en el rastreador será pública.
Acerca de la aplicación
Acerca de la aplicación:
Collabora Office para Android utiliza el mismo motor que LibreOffice para Windows, macOS y GNU/Linux, pero utiliza un front-end basado en Collabora Online. La lectura y el guardado de documentos es similar a lo que puede encontrar en la aplicación de escritorio.
Este enfoque permite que la aplicación móvil se apoye en la Tecnología LibreOffice para manejar documentos. El front-end basado en Collabora Online proporciona la interfaz adaptada al uso en dispositivos móviles.
Los ingenieros de Collabora: Tor Lillqvist, Tomaž Vajngerl, Michael Meeks, Miklos Vajna y Jan Holešovský han desarrollado el soporte para Android para esta aplicación desde 2012. También se menciona la ayuda brindada por algunos estudiantes del proyecto Google Summer of Code como Andrzej Hunt, Iain Billet y Kaishu Sahu.
La información anterior forma parte de los créditos técnicos mencionados para la aplicación. Conserva los nombres de las personas citadas y la referencia al trabajo realizado desde 2012 para el soporte de Android.
Licencia
Licencia:
Código Abierto - Mozilla Public License v2 y otras
La licencia indicada sitúa a Collabora Office dentro del ámbito del código abierto. También se menciona que existen otras licencias asociadas, sin que sea necesario añadir detalles no presentes en la descripción original.
Créditos
Créditos:
Esta aplicación ha sido realizada por Collabora Productivity, con la ayuda de otras empresas y voluntarios, basada en la Tecnología LibreOffice. Para créditos más detallados y la lista de colaboradores: https://es.libre-office.fr/staticpages/index.php/descargar-libreoffice-gratis.
Collabora Office se presenta así como una aplicación vinculada a LibreOffice y a su tecnología. Para el usuario, esto significa que puede trabajar con una suite ofimática móvil orientada a documentos, hojas de cálculo y presentaciones, con soporte para formatos Open Document y formatos de Microsoft Office enumerados anteriormente.
Preguntas frecuentes sobre Collabora Office para Android e iOS
¿Collabora Office es LibreOffice para Android e iOS?
Collabora Office está basada en LibreOffice y utiliza la Tecnología LibreOffice. El artículo indica que Collabora Office para Android utiliza el mismo motor que LibreOffice para Windows, macOS y GNU/Linux, con un front-end basado en Collabora Online.
¿Qué tipos de documentos puedo abrir con Collabora Office?
La aplicación admite formatos Open Document como .odt, .odp y .ods, además de formatos de Microsoft Office, incluidos .docx, .pptx, .xlsx, .doc, .ppt y .xls.
¿La aplicación permite trabajar con documentos en el móvil?
Sí. Collabora Office está disponible para Android e iOS y permite trabajar con documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones desde dispositivos móviles.
¿Cómo se pueden informar errores de la aplicación?
Los posibles problemas pueden informarse en el rastreador de errores indicado: https://www.collaboraoffice.com/apps/ab-bug. El artículo recuerda que todo lo publicado allí será público.
¿Qué licencia se menciona para Collabora Office?
La licencia indicada es Código Abierto - Mozilla Public License v2 y otras.
Conclusión
Collabora Office para Android e iOS ofrece una suite ofimática móvil basada en LibreOffice, con procesador de texto, hoja de cálculo y herramienta de presentaciones. El artículo destaca su compatibilidad con formatos Open Document y Microsoft Office, su licencia de código abierto y la posibilidad de informar errores mediante el rastreador indicado.
